TAMIT Members
Current TAMIT Active Members
as of March 25, 2010
(In alphabetical order)
Mario D. Alfonso:
E-mail: mdalfonso@hotmail.com
6965 Sherwood Cv.
Southaven, MS 38671
Cell: (662) 404-0829 cell
Languages: English, Spanish, Italian, Portuguese, French, and German
Margaret Aranguren
E-mail: maranguren@hotmail.com
Address: 1601 Lookout Avenue, Memphis, TN 38127
Phone: (901) 486-0876
Languages: Spanish, English.
Work: Coordinator UT Medical Group
Education: BA Interdisciplinary Studies / Spanish major.
Andy Callender
Email: callendermeister@gmail.com
Address: 8481 Loften cv. Cordova, TN 38018
Phone: 901-753-3621
Cell: 901-359-0405
Languages: Spanish, French, English, and Portuguese
Work: The Regional Medical Center at Memphis (The Med) 901-545-7264
Education: B.S. in Biology, The University of Memphis, Mental Health Interpreter Training from the Mental Health Association of Middle Tennessee, Health Care Interpreting Certificate Course levels I & II at the University of Memphis, School of Public Health
Julio Cepeda
Address: 116 Harbor Club Cir.S. Apt 202 Memphis, TN 38103-8830
Phone:(901) 335-8917
Cell:(901) 335-8917
Fax:(901) 287-6230
Languages: Spanish, French, and English
Work: Staff Spanish Medical Interpreter at Le Bonheur Children's Medical Center
Website: N.A.
Education: MSc Chemical Engineering, McGill University, and Montreal, Canada
BSc Chemical Engineering, University of Buenos Aires, Argentina
Health Care Interpreting Certificate from UT Health Science Center
Marc Friedman
Address:
Phone:
Cell:
Fax:
Languages:
Work:
Website:
Education:
Certifications:
Constantina Fronimos – Baldwin: theowlgirl@yahoo.com.ar
Address: 4350 Genyth Ave
Memphis, TN 38128
Phone: (901) 516-0693
Cell: 901-619-4957
Fax: (901) 569-3699
Languages: Spanish, Greek
Work: Coordinator of Interpreting Services – Methodist LeBonheur Healthcare
Education: Certificate Course as Healthcare Interpreter, Level I and II, UT (2005); University of Memphis (2007); Mental Health Interpreter Training from the Mental Health Association of Middle Tennessee, Undergraduate coursework in Communication Sciences, University of Buenos Aires, Argentina (2002); BS in Health Care Management, South University, (2012).
Ana Maria Haley
Address: 402 Garland Ave, Covington , TN 38019
Phone: 901-476-8960
Cell: 901-212-6556
Fax: 516-0699 ( this is my work fax)
Languages: Spanish, English
Work: Methodist Lebonheur Healthcare University
Website: Malagaes@aol.com
Education: Associate degree. Early childhood studies certification. Certificate in - Bridging the Gap, training in medical interpretation (California). Health Care interpreter training program (University of Tenn), and numerous related workshops and continuing education programs.
Mary Hester / Hesco Services: hescoservices@yahoo.com
Address: 7527 Burnstown Lane
Memphis, TN 38133-5134
Phone: (901) 266-2220
Cell: (901) 830-8840
Languages: Spanish, English
Work: Owner –Freelance Medical Interpreter. Hesco Services.
Website: www.hescointerpreting.com
Education: BA in languages: English, French, & Spanish. Universidad de Antioquia – Colombia (1996)
Certificate: Interpreting Spoken Language. Union County College. Elizabeth, NJ. (2000)
Certificate: Healthcare Interpreter Training Program, level I. University of Memphis - Memphis, TN. (2009)
Certificate: Healthcare Interpreter Training Program, level II. University of Memphis – Memphis, TN (2010)
Julia Huntington
Address:
Phone:
Cell:
Fax:
Languages:
Work:
Website:
Education:
Martha Kantor: rmjkantor@comcast.net
Address:
Phone:
Cell:
Fax:
Languages:
Work:
Education:
Isa Runyan:
E-mail: isinhaflorr@gmail.com
3725 N. Woodland Drive
Memphis, TN
(901) 596-7997 cell
Languages: Portuguese
Elizabeth Russell:
62 Old Airport Rd.
Hattiesburg, MS 39401
(601) 544-4550 phone
(601) 740-0722 cell
Languages: English / Spanish
E-mail: msbehavnlatina@yahoo.com
Lina Makarem / MLS Multilingual Services of Memphis: lmakarem@hotmail.com
Address: 1418 Cordova Rd.
Germantown, TN 38138
Phone:
Cell: 901 246-4254
Fax: (901) 755-3227
Languages: Spanish, English
Work: MLS Multi-Lingual Services: Spanish Instructor/Translator
Website: www.multilingualmemphis.com
Education: Dentist, Universidad del Zulia–Maracaibo- Venezuela (XXXX).
Tennessee Court Interpreting Credentialing Program (TCICP)
Laura C. McFarling
Email: mcfarling2@yahoo.com
Address: 1511 Preston rd. West Memphis, ARK 72301
Phone: 870-735-1277
Cell: 901-831-2044
Fax:
Languages: English/Spanish
Work: The Regional Medical Center at Memphis (The MED)
Education: Health Care Interpreting Certificate Course levels I & II at the
University of Memphis, School of Public Health
Martha Ramirez
Email: interpreter_martha@yahoo.com
Address: 1017 Jessa cv. Cordova, TN 38018
Phone:
Cell: 901-239-3221
Fax:
Languages: Spanish/English
Work: The Regional Medical Center at Memphis (The MED)
Education: Health Care Interpreting Certificate Course levels I & II at the
University of Memphis, School of Public Health
Leticia Tinoco
Address: 560 Vaughn Rd.
Phone: (901) 323-6868 H
Cell: (901) 292-5858
Fax: work 287-5310
Languages: Spanish, English
Work: LeBonheur Children's Hospital
Website:
Education: (Technical school) Academia Mexico, Accounting
Asst./Secretarial
Certifications: Healthcare Interpreting Training Programs I & II,
University of Tennessee and University of Memphis
Marvyn Bacigalupo-Tipps
E-Mail: thespanishsource@bellsouth.net
Address: 1708 Gale Lane, Nashville, TN 37212
Phone: 615 463 3137
Cell: 615 414 5295
Fax: 615 463 3137
Languages: English and Spanish
Work: Freelance Translator and Interpreter
Website:
Education: B.A., Douglass College of Rutgers University, Spanish; M.A. Tufts University, Spanish; Ph.D., Brown University, Hispanic Studies
Certifications: ATA English into Spanish/Spanish into English; Federal Courts, TN Courts
Pamichella Torres
Email: pammie2885@aol.com
Address: 845 Radiance dr. Cordova, TN 38018
Phone:
Cell: 901-335-5676
Languages: Spanish/English
Work: The Regional Medical Center at Memphis (The MED)
Education: B.S. in Biology, The University of Memphis, Mental Health Interpreter Training from the Mental Health Association of Middle Tennessee, Health Care Interpreting Certificate Course levels I & II at the University of Memphis, School of Public Health.
Holly Villines / Arkansas Spanish Interpreters and Translators
Email: holly.villines@arspanish.com
Address: 100 N. Rodney Parham Rd. , Suite 4A ; Little Rock , AR 72205
Phone: 501-312-1300, ext. 102
Cell: 501-256-0081
Fax: 501-312-0077
Website: www.arspanish.com
Languages: 130+ (please see attachment for list)
Credentials: Affiliations include: California Court Interpreters Association (CCIA);
American Translators Association (ATA); California Health Care Interpreting Association (CHIA); Better Business Bureau; Registry of Interpreters for the Deaf (RID); Association of Language Companies (ALC)
All standards and policies are set forth by CHIA
We work with American Translation Association (ATA) members and affiliates; All translators are certified by ATA and/or Interpreters Unlimited™
We perform a full training and monitoring program, service evaluations, on-going consulting, employee performance coaching
// End of List //