|
Laurie
Albritton
Nashville,
TN
County: Davidson
Region: Middle Tennessee
Tel: 615-297-0893
Cell: 615-294-6060
albritton4@comcast.net
Education: B.A. in
Spanish and French, Samford
University
Credentials: Medical
Interpreter, Vanderbilt Medical
Center
Languages: English,
Spanish
Dominique
Allen
Hermitage,
TN
County:
Davidson
Region: Middle Tennessee
Tel:
615-506-8544
nikkiluma@yahoo.com
Languages: English,
Spanish
Muriel Attkisson
Mt. Pleasant,
TN
County: Maury
Region: Middle Tennessee
Tel: 931-379-0587
Cell: 931-215-5206
Fax: 931-379-7292
muriel42@bellsouth.net
Education: M.A.
Psychology
Credentials: TN State
Registered Court Interpreter
Languages: Spanish,
English, French
Marvyn Bacigalupo-Tipps
, The Spanish
Source
Waverly, TN
County: Humphreys
Region: Middle Tennessee
Tel: 615-463-3037 Cell:
615-414-5295
Fax and Work: 615-463-3137
thespanishsource@bellsouth.net
Education:
Ph.D.
Brown
University
Credentials:
U.S. and TN State Certified
Court Interpreter;
ATA Certified translator
E<>S
Languages: English,
Spanish
Jessie Barrera, Barrera
Legal Translations and Interpreting Services
Nashville,
TN
County: Davidson
Region: Middle Tennessee
Tel:
615-662-3111
Cell:
615-423-5149
BLTIS@comcast.net
Education: Masters
Degree in Higher Education
Languages: Spanish,
English
Isabel
Braithwaite
Nashville, TN
County:
Davidson
Region: Middle Tennessee
Tel:
615-385-9146 Cell:
615-835-5384
isabel.braithwaite@comcast.net
Education: Medical
Assistant
Credentials: Pursuing
certification through ATA, ATA member
Languages: Spanish,
English
Areas of Specialization:
Medical Spanish Interpreter for VUMC
Mary Butler, On Site
International
Milton, TN
County: Rutherford
Region: Middle Tennessee
Tel: 615-867-4575,
615-273-2314
Cell: 615-542-2797
Fax: 615-273-2602
m.c.butler.02c@aol.com
Education:
RN
Languages: English,
Spanish
Amy Calzadilla
Nashville, TN
County: Davidson
Region: Middle Tennessee
Tel: 615-847-5468
Cell: 615-582-1568
amyc108@bellsouth.net
Credentials: TN State
Certified Court Interpreter
Languages: English,
Spanish
Melanie Campanis
Nashville, TN
County: Davidson
Region: Middle Tennessee
Tel: 615-833-7742
Cell: 615-310-5925
melanie@campanis.com
Education: BA Honors
Degree Interpreting/Translating (Spanish and German)
from Heriot-Watt
University, Edinburgh, Scotland
Credentials: TN State
Registered Court Interpreter
Languages: English,
Spanish, German
Gary Chittester
Nashville, TN
County: Davidson
Region: Middle Tennessee
Business: 615-902-0216
Cell: 615-306-0909
gchittes@comcast.net
Education: BA
International Studies, BGS, Business and Economics (University of
Nebraska)
MA Public Administration
(Golden Gate Univ.)
Credentials: TN State
Registered Court Interpreter
Languages: English,
Spanish
Carmen De Carvalho
Waverly, TN
County: Humphreys
Region: Middle Tennessee
Tel:
931-296-0768
Cell: 931-622-2906
johnycarmen@bellsouth.net
Education: B.A. Business
Administration
Languages: Spanish,
Portuguese, English
Hayley E. Cresswell
Nashville, TN
County: Davidson Region: Middle Tennessee
Tel: 615-417-2513 Cell: 615-417-2513
hayleycresswell@gmail.com
Education: B.A. in Spanish, Lipscomb University
Languages: Spanish, English
Eliza Cruz
Nashville, TN
County: Davidson Region: Middle Tennessee
Tel: 615-720-2007
elzahsc@gmail.com
Languages: Portuguese, English
Edmee
Dugan
Lynchburg,
TN
County: Moore
Region: Middle Tennessee
Tel: 931-759-5030
Cell: 931-307-9013
edmee30@bellsouth.net
Education:
B.A.C. Business, Universidad de Panamá
Credentials: TN State
Registered Court Interpreter
Languages: Spanish,
English
Monica Esmonde
Antioch, TN
County: Davidson Region: Middle Tennessee
Tel: 615-333-2131 Cell: 615-943-9944
monicaesmonde@hotmail.com
Education: B.A. in Public Relations - Universidad Autonoma de Guadalajara
3.
Cristina Fraiser
Springfield, TN
County: Robertson Region: Middle Tennessee
Tel: 615-943-3996 Fax: 615-382-0753
cristina@bobparks.com
Languages: Spanish, English
Orlando
Francisco
Nashville, TN
County: Davidson
Region: Middle Tennessee
Tel: 615-262-5324
Cell: 615-519-7112
ofrncsco@comcast.net
Education: Bachelor's
Degree, Mercy College
Languages: Spanish,
English
Credentials: BTG Medical
Interpretation
Myra Gann
Nashville,
TN
County: Davidson
Region: Middle Tennessee
Tel: 615-477-5920
Tel: 615-353-0634
myragann@yahoo.com
Education:
PhD in Spanish Literature, El Colegio de Mexico, Mexico
City
Credentials: U.S.
Certified Court Interpreter;
TN and NY State
Certified Court Interpreter
Languages: English,
Spanish
Diana Guzman
Spring Hill, TN
County: Maury Region: Middle Tennessee
Tel: 931-486-1934 Cell: 615-218-8019 Fax: 615-771-5589
guzmanrobndi@aol.com
Languages: English, Spanish
Heather Hayes
Sparta,
TN
County:
White
Region: Middle Tennessee
Tel:
931-837-2236
Cell:
931-256-0272
keybanger@charter.net
www.uscourtinterpreter.com
Credentials:
U.S. and TN State Certified Court Interpreter;
Languages:
English, Spanish, Catalan
Elizabeth Heitman
Nashville TN
County: Davidson Region: Middle Tennessee
Tel: 615-936-3538 Cell: (615) 481-0638 Fax: 615-936-3800
elizabeth.heitman@vanderbilt.edu
Education: PhD - Rice University, Houston, Texas
Certified Spanish/English translator-interpreter - Rice University
Languages: English, Spanish, Pourtugues
NOTE: Dr. Heitman remains a member of TAPIT but no longer translates or interprets professionally.
Elizabeth
Hernandez
Nashville, TN
County: Davidson
Region: Middle Tennessee
Cell: (615)
473-1116 Fax:
615-383-8428
rlizhernandez@gmail.com
Education: BA in Latin
American Studies and Environmental Science, Scripps
College
MA in Teaching, Belmont
University
Languages:
English, Spanish
Lee Hockaday
Nashville, TN
County: Davidson Region: Middle Tennessee
Tel: 615-880-1434 Cell: 615-474-1987 Fax: 615-862-5973
leehockaday@jis.nashville.org
Education: B.A. Mass Communications, Spanish
Credentials: TN State Certified Court Interpreter;
Languages: English, Spanish
Carmen Hudgins
Mt. Pleasant,
TN
County:
Maury
Region: Middle
Tennessee
Tel: 931-797-5472
Cell: 931-797-5472
serendipity-9@hotmail,com
Education: Business
Certificate
Credentials: TN State
Registered Court Interpreter;
Languages: Spanish,
English
Blanca C. Jager
Portland, TN
County: Sumner Region: Middle Tennessee
Tel: 931-325-9020 Cell: 931-400-5482
stevejager@juno.com
Education: Licencia in Education, English ESL
Languages: Spanish, English, some Portuguese, French
Linda
Keever
Franklin,
TN
County: Williamson
Region: Middle Tennessee
Tel: 615-599-5529
Cell: 615-308-4012
Fax: 615-599-5529
lindakeever@comcast.net
Education: BA, Samford
University
Language: English,
Spanish
Judith Kenigson
Kristy, Kristy Enterprises;
Access Translations and Interpreting
Nashville, TN
County: Davidson
Region: Middle Tennessee
Tel: 615-228-3861
Cell: 615-948-5444
Fax: 615-228-9900
judithk@bellsouth.net
Credentials: U.S. and TN
State Certified Court Interpreter, CTTIC/ATIO Certified Translator,
EN>SP, SP>EN
Languages: Spanish,
English
Areas of specialization:
Certified legal, commercial, industrial translations;
simultaneous/consecutive interpreting for courts, conferences,
meetings; transcription/translation of recorded material, analysis
& expert witness testimony.
Jorge Luna
Cane Ridge,
TN
County: Davidson
Region: Middle Tennessee
Cell:
615-340-2163
jorge.luna@nashville.gov
Education: Teaching
Degree
Credentials:
Interpreter, English <> Spanish, Language Line
Languages: English,
Spanish
Ramón
Magrans
Clarksville,
TN
County: Montgomery
Region: Middle Tennessee
Cell:
931-624-4178
magransr@hotmail.com
Education: Ph.D. Spanish
and Linguistics, Texas Tech University
Credentials: TN
Registered Court Interpreter
Languages: Spanish,
English, Portuguese
Scarlett
Martin
Nashville,
TN
County:
Davidson
Region: Middle
Tennessee
Tel:
615-665-1542
Cell: 615-308-5013
2martins@comcast.net
Education: Masters
Degree in Business Administration, Vanderbilt
Languages: English,
Spanish
Paula
Martinez
Cookeville,
TN
County: Putnam
Region: Middle Tennessee
Tel:931-526-3137
Cell: 931-267-1160
paulacarpizo@yahoo.com.mx
Languages: Spanish,
English
Norma Martinez
Malo
Nashville, TN
County: Davidson
Region: Middle
Tennessee
Tel: 615-383-8422
Cell:
615-545-4151
Fax: 615-268-9635
val2844@comcast.net
Education: Music Degree,
Lecuona Conservatory, Havana, Cuba
Music Degree, Orbon
Conservatory, Havana, Cuba
Antiquarian Degree,
Ashford Institute of Antiquities, England & Canada.
Credentials: TN
Registered Court Interpreter
Medical Interpreter,
Spanish Language, Vanderbilt University Medical Center.
Languages: English,
Spanish
Leticia E. Mason
Brentwood, TN
County: Williamson
Region: Middle Tennessee
Tel: 615-831-0447
Cell: 615-945-8612
leticiamason@comcast.net
Education:
Law Degree from ITESO University (Instituto Tecnologico y de
Estudios Superiores de Occidente), Guadalajara, Mexico
Masters
Degree in Corporate Law, Universidad Anáhuac, Mexico City, MX.
Credentials: TN State Certified Court Interpreter
Languages:
Spanish, English
Areas of specialization: Legal translation and
interpretation.
Marie Medley
Brentwood, TN
County: Williamson Region: Middle Tennessee
Cell: 615-390-0868 Fax: 615-776-3813
marieemedley@united.net
Education: BSN, University of Texas Health Science Center
Area of Specialization: Medical Spanish, Worker's Comp.
Languages: English, Spanish
Darien Mejia-Olivares
Nashville, TN
County: Davidson Region: Middle Tennessee
Tel: 615-356-7730 Cell: 615-835-8362
darien.mejia-olivares@vanderbillt.edu
Education: BA in Communication Sciences and Journalism, UNAM, Mexico
Credentials: Medical Interpreter at Vanderbilt Children's Hospital
Languages: Spanish, English
Angela Wilhite Mendoza
Hendersonville, TN
County: Sumner Region: Middle Tennessee
Tel: 615-824-6901
angela.mendoza@vanderbilt.edu,
Education: B.A. Spanish, Samford University
Languages: English, Spanish
John C. Osier
Fayetteville, TN
County: Lincoln
Region: Middle Tennessee
Tel: 931-433-2575
Cell: 931-993-9203
Fax: 931-224-3037
lamerced@bellsouth.net
Education: Associate
Degree R.B.T.C. Bible College
Diploma,
La Escuela Oficial de Idiomas de España
Credentials: TN State
Certified Court Interpreter
Languages: English,
Spanish
Elena Ottaway
Cottontown, TN
County: Robertson
Region: Middle Tennessee
Tel: 615-672-9611
Cell: 615-415-9587
elena615@aol.com
Credentials: TN State
Certified Court Interpreter
Languages: Spanish,
English
Shelby
Payne
Cookeville,
TN
County: Putnam
Region: Middle Tennessee
Tel: 931-646-2733
Cell: 931-252-2520
Fax: 931-646-5730
spayne@crmchealth.org
Languages: English,
Spanish
Nick Perez
Nashville, TN
County: Davidson
Region: Middle Tennessee
Tel:
615-352-9690
Tel: 615-844-2365
Cell: 615-594-5436
candelero1@comcast.net
Education: B.S. Belmont
University
Credentials: TN State
Registered Court Interpreter
Languages: Spanish,
English
Claire L. Peterson
Nashville, TN
County: Davidson
Region: Middle Tennessee
Tel: 615-292-1074
Cell: 615-568-5400
Fax: 615-292-3886
richard.a.peterson@vanderbilt.edu
Education: M.A.
(Sociology), University of Wisconsin
Credentials: TN State
Registered Court Interpreter
Languages: English,
Spanish, French
Susan Reinoso
Silva
Brentwood,
TN
County: Williamson
Region: Midlle Tennessee
Tel:
615-370-2407 Cell:
615-594-2577
Fax: 615-370-0164
su.reino@comcast.net
Languages: Spanish,
English
Johannie
Resto
Nashville,
TN
County: Davidson
Region: Middle Tennessee
Tel:
615-936-0837
johannie.resto@vanderbilt.edu
Education: BS,
Management, Murray State University
Certifications: Manager
of Interpreter Services at Vanderbilt Medical Center
Languages: Spanish,
English
Omaira E. Rivera-Stinson
Hendersonville,
TN
County: Sumner
Region: Middle Tennessee
Tel: 615-506-9201
Cell: 615-201-1004
Fax: 615-824-9508
omaira26@juno.com
Education: B.A. in Englsih, Teaching license
Credentials: TN State
Registered Court Interpreter
Languages: Spanish,
English
Monica Rojas
Brentwood, TN
County: Williamson Region: Middle Tennessee
monicrojas@hotmail.com
Education: B.S in Liberal Arts, Middle Tennessee State University
Credentials: Medical Interpreter
Languages: Spanish, English
Kurtis Snyder
Chapmansboro, TN
County: Cheatham Region: Middle Tennessee
Tel: 615-812-4400 Fax: 615-746-3657
kurtis.e.snyder@vanderbilt.edu
Credentials: Medical Interpreter at Vanderbilt University Medical Center
Languages: Spanish, English,
Verónica Uribe-Payne,
Spanish Today
Nashville, TN
County: Davidson
Region: Middle Tennessee
Tel: 615-315-9444
Cell: 615-554-5038
spanishtoday@gmail.com
Education: Master's
in Business Administration - Tennessee Technological
University,
Medical
Interpretation Training by Vanderbilt Medical Center and
Medical Interpretation Courses with TFLI
Languages: Spanish, English
Areas
of Specialization: Medical, Commercial, Financial:
Banking, Real Estate, Insurance Interpretation and Translation
Paul Van Cotthem
Goodlettsville,
TN
County: Davidson
Region: Middle Tennessee
Tel: 615-859-2431
Fax: 615-859-2431
vancotthemp@peoplepc.com
Education: BA
Advertising
Languages: Spanish,
French, English
Rory I. Villafuente
Smyrna, TN
County: Rutherford Region: Middle Tennessee
Cell:: 615-995-6381
rorysp@yahoo.com
Education: B.A. in Communications
Credentials: TN State Certified Court Interpreter
Languages: Spanish, English
Maureen Villalobos
Antioc, TN
County:Davidson Region: Middle Tennessee
Tel: 615-731-4510 Cell:: 615-423-3328
Maureenv@att.net
Languages: Spanish, English
Irma Rosa Venegas
Lafayette, TN
County: Macon Region: Middle Tennessee
Tel: 615-666-6338 Cel: 615-655-3243
venegasrose2002@yahoo.com
Languages: Spanish, English
Josie Walker
Cordova, TN
County: Sumner Region: Middle Tennessee
| 
