|
Melanie Campanis
Nashville, TN
County: Davidson
Region: Middle Tennessee
Tel: 615-833-7742
Cell: 615-310-5925
melanie@campanis.com
Education: BA Honors
Degree Interpreting/Translating (Spanish and German)
from Heriot-Watt
University, Edinburgh, Scotland
Credentials: TN State
Registered Court Interpreter
Languages: English,
Spanish, German
Carmen De Carvalho
Waverly, TN
County: Humphreys
Region: Middle Tennessee
Tel:
931-296-0768
Cell: 931-622-2906
johnycarmen@bellsouth.net
Education: B.A. Business
Administration
Credentials: TN State
Registered Court Interpreter
Languages: Spanish,
Portuguese, English
T. Hope Collins
Nashville, TN
County: Davidson Region: Middle Tennessee
Tel: 615-741-7579 Cell: 615-500-4673 Fax: 615-741-7331
hope@tfli.org
Education: MPA - Tennessee State Uiversity, BA Anthropology - University of Tennessee
Credentials: Director off Program Training for Interperters/Translators - Tennessee Foreign Language Institute
Languages: English, Cape Verdian Kriolo
Elza Cruz
Nashville, TN
County: Davidson Region: Middle Tennessee
Tel: 615-720-2007
elzahsc@gmail.com
Education: Interpreter Training: Brasilis Institute, Rio de Janeiro, Brazil
Master's degree: Education Technology, Tennessee State University
Languages: Portuguese, English
Elena Domatov
Lexington, KY
Tel: 859-971-1711
Cell: 859-421-1755
Fax: 859-971-1711
gdomatov@yahoo.com
Education: M.A. in
Diplomacy and International Commerce
Credentials: KY
Qualified Court Interpreter Russian/English
Languages:
Russian, English
Heather Hayes
Sparta,
TN
County:
White
Region: Middle Tennessee
Tel:
931-837-2236
Cell:
931-256-0272
keybanger@charter.net
www.uscourtinterpreter.com
Credentials:
U.S. and TN State Certified Court Interpreter;
Languages:
English, Spanish, Catalan
Laura Garcia-Hein
Omaha, NE
Tel: 502-807-5305 Cell: 502-807-5305
laura_garcia-hein@ned.courts.gov
Education: Master in Law, London School of Economics, UK
Credentials: U.S., TN, and OR Certified Court Interpreter;
Languages: Spanish, English, Swedish, French
Elizabeth Heitman
Nashville TN
County: Davidson Region: Middle Tennessee
Tel: 615-936-3538 Cell: (615) 481-0638 Fax: 615-936-3800
elizabeth.heitman@vanderbilt.edu
Education: PhD - Rice University, Houston, Texas
Certified Spanish/English translator-interpreter - Rice University
Languages: English, Spanish, Pourtugues
Vera
Hughes
Hamilton,
AL
Tel: 205-921-4778
Cell: 205-495-6029
Fax: 205-921-4778
vcandotti@hotmail.com
Education: MA in German,
University of Alabama
Languages: German,
English
"
Blanca C. Jager
Portland, TN
County: Sumner Region: Middle Tennessee
Tel: 931-325-9020 Cell: 931-400-5482
stevejager@juno.com
Education: Licencia in Education, English ESL
Languages: Spanish, English, some Portuguese, French
Heidi Jones
Knoxville, TN
County: Knox Region: East Tennessee
Tel: (865) 675-2701 Cell: 865-604-6035 Fax: 419-831-4479
mrsheidijones@hotmail.com
Education: B.A. Hood College, Maryland
Language: Mandarin, Cantonese, Shanghainess, English
Yuliya
Karnauth
Franklin,
TN
County: Williamson
Region: Middle Tennessee
Tel: 615-771-6480
Cell: 615-403-7827
ulia111@hotmail.com.
Education: Masters
Degree in Marketing and Advertising
Credentials: Language
Line Certified Medical, Legal, and General Interrpeter
Language:
Russian,Ukrainian, English
Sildete Lopez, Latin
America Consulting Co.
Chattanooga,
TN
County: Hamilton
Region: East Tennessee
Tel: 423-624-9395
Cell: 423-802-0100
Fax: 423-624-9923
latincons@bellsouth.net
Education: Master of
Business Administration
Credentials: TN State
Registered Court Interpreter
Languages: Portuguese,
Spanish, English
Jack Nowicki,
Expertranslators
Marietta, GA
Tel: 404-457-8754
Cell:
404-457-8754
Fax: 678-445-8397
expertranslators@bellsouth.net
Education: B.A.
University of Vienna, Institute of Translation and
Interpretation
Credentials: Federally
Certified and Georgia State Certified in Polish and
German
ATA Certified, English
<> German, English <> Polish, German <>
Polish
AAIT and NAJIT Certified
in Polish and German
Languages: English,
German, Polish
Ramón Magrans
Clarksville, TN
County: Montgomery Region: Middle Tennessee
Tel: 931-647-4098 Cell: 931-624-4178
Fax: 931-647-4098
magransr@hotmail.com
Education: Ph.D. Spanish and Linguistics, Texas Tech University
Credentials: TN Registered Court Interpreter
Languages: Spanish, English, Portugues
Dubravka
Martincic
Spokane,
WA
Tel: 509-838-9152
Cell: 509-863-2548
m_dubravka@comcast.net
Education: BA German and
ESL, BA English and German literature
Credentials: TN State
Registered Court Interpreter
Languages: Croatian,
Bosnian, Serbian, German, English
Nabila Mikhiel
Lavergne, TN
County: Davidson Region:Middle Tennessee
Tel: 615-793-4849 Cell: 615-423-3020
nabila.mikhiel@vanderbilt.edu
Education: Masters Degree, Cairo University
Languages: Arabic, English
Atef Omar
Nashville,
TN
County: Davidson
Region: Middle Tennessee
Tel:
615-415-9311
atefomar2@yahoo.com
Credentials: TN State
Registered Court Interpreter
Languages: Arabic,
English
Nina
Petrov
Oak Ridge,
TN
County: Anderson
Region: East Tennessee
Tel: 865-482-4281
Cell: 865-621-1669
petrovn@bellsouth.net
Education: MLS, UT,
Knoxville
Languages: Russian,
English
Wei C.
Ralph
Goodlettsville, TN
County: Davidson
Region:
Middle
Tennessee
Tel: 615-498-6539
Cell: 615-498-6539
Fax: 615-859-8910
ralphfamily@comcast.net
Education: MBA in Accounting, T
N
Technological Un
i
v
ersity
Languages: Mandarin
Chinese, English
Credentials: TN State Registered Court Interpreter
Juan Randazzo
County: Knox Region:
East Tennessee
Tel: 865-777-0067 Cell: 865-765-5291 Fax: 865-675-6654
jbrandazzo@hotmail.com
Education: BS Industrial Engineering,
University
of
Wisconsin
Languages: Spanish, Italian, Portuguese, English
Credentials: TN State Registered Court Interpreter, ATA Associate Member
Noél D. Riley-Philpo
Nashville, TN
County: Davidson Region: Middle Tennessee
Tel: 615-269-5355 Cell: 615-594-8825 Fax: 615-269-5413
nrphilpo@mhamt.org
Education: MSSW, Licensed Clinical Social Worker
Mental Health Provider and Interpreter Trainer in Mental Health
Languages: English
Yasin K.
Sarayrah
Knoxville,
TN
County: Knox
Region: East Tennessee
Tel:
865-588-3873 Cell:
865-300-9892
Fax: 865-584-6774
sarayra2@yahoo.com
Education: Ph.D. in Public
Administration/Policy Analysis, State University of NY at
Albany
MA in Development Planning and BA in
Public Administration from the American University of Beirut,
Lebanon
Languages: Arabic,
English
Eva Stabenow,
Wordplay
Hermitage, TN
County: Davidson
Region: Middle Tennessee
Tel:
615-883-6608
Cell: 615-945-5877
work@wordplay-translations.com
Education: MA
Translation and Interpreting, Johannes-Gutenberg University Mainz,
Germersheim, Germany.
Credentials: American
Translators Association Certified
German>English
Languages: German,
English, French
Translate from English
to German, French to German, English to German
Tony Tadros
Brentwood, TN
County: Williamson
Region: Middle Tennessee
Tel: 615-371-8707 x
112 Cell:
714-768-0373 Fax:
615-371-8791
tonytadros@juno.com
www.tadrostranslation.com
Education: BA, MA, D.
Min.
Credentials: State
Certified in CA and TN in Arabic
Languages: Arabic,
English
Ronald G.
Tipps
Nashville, TN
County: Davidson Region:
Middle Tennessee
Tel:
(615)298-3803 Cell:
(931)209-2230
ronaldg@bellsouth.net
Languages: English,
Japanese
Credentials: U.S. Army
Certified in Spoken and Written Japanese
Cami Townsend
Roswell, GA
Tel: 404-432-6090
camitownsend@bellsouth.net
Education: M.A. German,
B.A. German and Anthropology/Sociology
Credentials: ATA
Certified German>English
Languages: English,
German
Bruni Trevino Dopatka,
Omega Interpretations LLC
Knoxville, TN
County: Knox
Region: East Tennessee
Cell: 865-719-9124
atka2000@juno.com
Education: MA in German,
BA in French, University of Wisconsin
Credentials: TN State
Certified Court Interpreter
Languages: Spanish,
English, French, German
Guillermo Umbria
Memphis, TN
County: Shelby Region: West Tennessee
Tel: 901-495-2983 Fax: 901-495-3121 Pager: #0814
guillermo.umbria@stjude.org
St. Jude Children's Research Hospital
Languages: Spanish, Catalá, English
Dora Vargas
Cleveland, TN
County: Bradley Region: East Tennessee
Tel: 423-479-8717 Fax: 423-479-8717
dorvarg@mindspring.com
EducationL Ph.D. Spanish, UT Knoxville
Credentials: Registered Tennessee State Court interpreter
Languages: Spanish, Portugese, English
Giovanna Vassallo
Mountain City, TN
County: Johnson Region: East Tennessee
Tel:423-727-6540 Cell: 423-895-3053 Fax: 423-727-9500
grassallo@embargomail.com
Education: B.A. in Special Ed., University of Puerto Rico, M.A.. University of Central Florida
Credentials: ATA Certified
Languages: Spanish, Italian, English
L.
Michael Zogby
Greenbrier, TN
County: Robertson
Region: Middle Tennessee
Cell:
615-947-6288 Fax:
(425) 732-1524
mztranslating@gmail.com
Education: Master's Degree
(Business Finance), George Washington University; BA (Business &
Foreign Languages), University of Maryland
Credentials: U.S., TN, VA & MD Certified Court Interpreter; U.S. State Department
Languages: English, Spanish, Arabic,
French
| 
