|
Members: Send an e-mail to ronaldg@bellsouth.net in order to make changes to any personal information.
Ivelisse
Acosta-Sierra
Cleveland
,
TN
County: Bradley
Region:
East
Tennessee
Tel: 423-478-7086
Cell: 423-478-7086
iacosta@cogwm.org
Education: BS in Health
Education, MA in Church Ministries
Languages: Spanish, English, Portuguese
Laurie
Albritton
Nashville
,
TN
County: Davidson
Region: Middle
Tennessee
Tel: 615-297-0893
Cell: 615-294-6060
albritton4@comcast.net
Education: B.A. in
Spanish and French,
Samford
University
Credentials: Medical
Interpreter, Vanderbilt Medical
Center
Languages: English,
Spanish
Aslan Aslanian
Tuunga, CA 91042
County: - Region: California
Cell: 818-726-5367 Fax:818-353-5862
info@linguist4u.com
Education: BA, MBA, Ph.D.
Credentials:
Calif. Judi
cial Council, Certified Federal Courts
Languages:Armenian <> English, Farsi <> English, Dari <> English
Dominique
Allen
Hermitage,
TN
County:
Davidson
Region: Middle
Tennessee
Tel:
615-506-8544
nikkiluma@yahoo.com
Languages: English,
Spanish
Muriel Attkisson
Mt. Pleasant,
TN
County: Maury
Region: Middle
Tennessee
Tel: 931-379-0587
Cell: 931-215-5206
Fax: 931-379-7292
muriel42@bellsouth.net
Education: M.A.
Psychology
Credentials: TN State
Registered Court Interpreter
Languages: Spanish,
English, French
Elizabeth Ayerdis
Bartlett
,
TN
County:
Shelby
Region:
West
Tennessee
Tel: 901-382-1716
Cell: 901-359-1716
Fax: 901-382-1716
eayerdis@comcast.net
Education:
Normal
de
Señoritas
,
Honduras
, Elementary School
Teacher
Credentials: TN State
Registered Court Interpreter
Languages: English,
Spanish
Marvyn Bacigalupo-Tipps
,
The Spanish
Source
Nashville, TN
County: Davidson
Region: Middle
Tennessee
Tel: 615-463-3037 Cell:
615-414-5295
Fax and Work: 615-463-3137
thespanishsource@bellsouth.net
Education:
Ph.D.
Brown
University
Credentials:
U.S.
and TN State Certified
Court Interpreter;
ATA Certified translator
E<>S
Languages: English,
Spanish
Constantina Fronimos
Baldwin
Memphis, TN
County: Shelby Region: West
Tennessee
Cell: 901-315-0244 Fax: 901-387-0877
memphisenespanol@yahoo.com
Education: Undergraduate
studies, Communication Sciences, Universidad de Buenos Aires,
Argentina
;
Diploma in Spanish as a
Foreign Language, Universidad de Salamanca, Spain;
Credentials:Diploma in Medical
Interpretation (College of Allied Health Sciences, University of
Tennessee, through "Hablamos Juntos", October 2004 – April 2005)
Languages: Spanish,
English, Greek
Claudia R. Banuelos
Alabaster, AL
Tel: 205-682-5947 Cell: 205-936-4724 Fax: 205-682-5935
cbanuelos@shelbyed.k12.al.us
Education: B.A. in Spanish, University of Alabama at Birmingham
Languages: Spanish, English
Jessie Barrera,
Barrera Legal Translations and Interpreting
Services
Nashville,
TN
County: Davidson
Region: Middle Tennessee
Tel:
615-662-3111
Cell:
615-423-5149
BLTIS@comcast.net
Education: Masters
Degree in Higher Education
Languages: Spanish,
English
Isabel
Braithwaite
Nashville, TN
County:
Davidson
Region: Middle Tennessee
Tel:
615-385-9146 Cell:
615-835-5384
isabel.braithwaite@vanderbilt.edu
Education: Medical
Assistant
Credentials: Pursuing
certification through ATA, ATA member
Languages: Spanish,
English
Areas of Specialization:
Medical Spanish Interpreter for VUMC
Mary Butler, On Site
International
Milton, TN
County: Rutherford
Region: Middle Tennessee
Tel: 615-867-4575,
615-273-2314 Cell: 615-542-2797 Fax: 615-273-2602
m.c.butler.02c@aol.com
Education:
RN
Languages: English, Spanish , Arabic, Russian
Amy Calzadilla
Nashville, TN
County: Davidson
Region: Middle Tennessee
Tel: 615-847-5468
Cell: 615-582-1568
amyc108@bellsouth.net
Credentials: TN State
Certified Court Interpreter
Languages: English,
Spanish
Gisela
Cameron
Knoxville, TN
County: Knox
Region: East Tennessee
Tel: 865-688-0470 Cell:
865-659-4345
Fax: 865-688-8937
gmcameron@bellsouth.net
Education: BA in
Criminal Justice, minor in Investigations
Languages: Spanish,
English
Doris Caspani
Lexington, KY
County: - State: Kentucky
Tel: 859-268-1815 Cell: 859-948-9817
caspani@aol.com
Languages: Spanish, English
Julio H. Cepeda
Memphis, TN
County: Shelby Region: West Tennessee
Tel: 901-335-8917 Cell: 901-335-8917
Fax: 901-287-6230
JulioHCepeda@comcast.net
Languages: Spanish, English
Gary Chittester
Nashville, TN
County: Davidson
Region: Middle Tennessee
Business: 615-902-0216
Cell: 615-306-0909
gchittes@comcast.net
Education: BA
International Studies, BGS, Business and Economics (University of
Nebraska)
MA Public Administration
(Golden Gate Univ.)
Credentials: TN State
Registered Court Interpreter
Languages: English,
Spanish
Rebecca
Chocron
Johnson City,
TN
County: Washington
Region: East Tennessee
Tel: 423-232-4634 Cell: 423-342-8434 Fax: 423-952-0227
pasalecho@comcast.net
Education: Associate of
Arts
Monica Chovil-Rojas
Brentwood, TN
County: Williamson
Region: Middle Tennessee
monicrojas@hotmail.com
Education: B.S in Liberal Arts, Middle Tennessee State University
Credentials: Medical Interpreter
Languages: Spanish, English
T. Hope Collins
Nashville, TN
County: Davidson Region: Middle Tennessee
Tel: 615-741-7579 Cell: 615-500-4673 Fax: 615-741-7331
hope@tfli.org
Education: MPA - Tennessee State Uiversity, BA Anthropology - University of Tennessee
Credentials: Director off Program Training for Interperters/Translators - Tennessee Foreign Language Institute
Languages: English, Cape Verdian Kriolo
Ramon Cordero
Knoxville, TN
County:Knox Region: East Tennessee
nemo5253@cs.com
Languages: Spanish, English
Hayley E. Cresswell
Nashville, TN
County: Davidson Region: Middle Tennessee
Tel: 615-417-2513 Cell: 615-417-2513
hayleycresswell@gmail.com
Education: B.A. in Spanish, Lipscomb University
Languages: Spanish, English
Elza Cruz
Nashville, TN
County: Davidson Region: Middle Tennessee
Tel: 615-720-2007
elzahsc@gmail.com
Education: Interpreter Training: Brasilis Institute, Rio de Janeiro, Brazil
Master's degree: Education Technology, Tennessee State University
Languages: Portuguese, English
Rob
Cruz
Athens, TN
County: McMinn
Region: East Tennessee
Tel: 423-506-3590
rcruz99@bellsouth.net
Education: Associate of
Arts
Credentials: TN State
Certified Court Interpreter
Languages: English,
Spanish
Carmen De Carvalho
Waverly, TN
County: Humphreys
Region: Middle Tennessee
Tel:
931-296-0768
Cell: 931-622-2906
johnycarmen@bellsouth.net
Education: B.A. Business
Administration
Languages: Spanish,
Portuguese, English
Viviana Delgado
Elizabethtown, KY
County: - State: Kentucky
Tel: 270-862-3038 Cell: 270-401-5710
vivianadelgado@alltel.net
Languages: Spanish, English
Jeannine
de la Torre Ugarte
Knoxville,
TN
County: Knox
Region: East Tennessee
Tel: 865-531-7539
Cell: 865-228-7737
jeanninetu@knology.net
Education: B.S.
Psychology, Oklahoma State University,
MPH, University of
TN
Credentials: TN State
Registered Court Interpreter
Languages: Spanish,
English
Steve
Derthick
Chattanooga,
TN
County: Hamilton
Region: East Tennessee
Cell: 423-802-8111 Tel:
423-265-0101
stevederthick@yahoo.com
Education: B.A. Spanish,
M.P.H. Public Health
Credentials: TN
Certified Court Interpreter
Languages: English,
Spanish
Elena Domatov
Lexington, KY
Tel: 859-971-1711
Cell: 859-421-1755
Fax: 859-971-1711
gdomatov@yahoo.com
Education: M.A. in
Diplomacy and International Commerce
Credentials: KY
Qualified Court Interpreter Russian/English
Languages:
Russian, English
Edmeé Dugan
Lynchburg,
TN
County: Moore
Region: Middle Tennessee
Tel: 931-759-5030
Cell: 931-307-9013
Fax: 931-759-5030
edmee30@bellsouth.net
Education:
B.A.C. Business, Universidad de Panamá
Credentials: TN State
Registered Court Interpreter
Languages: Spanish,
English
Marcela
Escobar-Gomez
Goose
Creek, SC
Tel:
843-797-1888
Cell: 843-425-6061
Fax: 843-797-1888
escobargomezm@cofc.edu
Education:
M.D. Escuela Colombiana de Medicina
Languages:
Spanish, English
Monica
Esmonde
Antioch, TN
County: Davidson
Region: Middle Tennessee
Tel: 615-333-2131
Cell: 615-943-9944
monicaesmonde@hotmail.com
Education: B.A. in Public Relations - Universidad Autonoma de Guadalajara
Cristina Fraiser
Springfield, TN
County: Robertson Region: Middle Tennessee
Tel: 615-943-3996 Fax: 615-382-0753
cristina@bobparks.com
Languages: Spanish, English
Orlando
Francisco
Nashville, TN
County: Davidson
Region: Middle Tennessee
Tel: 615-262-5324
Cell: 615-519-7112
ofrncsco@comcast.net
Education: Bachelor's
Degree, Mercy College
Languages: Spanish,
English
Credentials: BTG Medical
Interpretation
Irma
Freestate
Maryville, TN
County: Blount
Region: East Tennessee
Tel: 865-983-5211
Cell: 865-9849275
Fax: 865-984-9275
i_freestate@yahoo.com
Education: J.D.,
University of Tennessee College of Law
Languages: Spanish,
English
Marc H. Friedman
Memphis, TN
County: Shelby
Region: West Tennessee
Work: 901-495-2983
Cell:
901-461-5701
Fax: 901-759-3471
sparkich@yahoo.com
Education: Master of
Arts in French, minor in Spanish
Credentials: TN State
Certified Court Interpreter
Languages: English,
Spanish, French,
(some Haitian Creole and
Brazilian Portuguese)
Robert N.
Gandy
Harpersville,
AL
Tel:
205-672-8587
Cell:205-937-0684 Fax:
205-672-8264
rgandy@creeksideinc.com
Education: BS-Forest
Management, Auburn University
Credentials: Healthcare
Interpreters Training Program, Samford
University
Languages: English,
Spanish
Myra Gann
Nashville,
TN
County: Davidson
Region: Middle Tennessee
Tel: 615-477-5920
Tel: 615-353-0634
myragann@yahoo.com
Education:
PhD in Spanish Literature, El Colegio de Mexico, Mexico
City
Credentials: U.S.
Certified Court Interpreter;
TN and NY State
Certified Court Interpreter
Languages: English,
Spanish
Laura
Garcia-Hein
Omaha, NE
Tel: 502-807-5305 Cell: 502-807-5305
laura_garcia-hein@ned.courts.gov
Education:
Master in Law, London School of Economics, UK
Credentials: U.S., TN,
and OR Certified Court Interpreter;
Languages: Spanish, English, Swedish, French
Anna P. Garlington
Knoxville, TN
County:
Knox
Region: East Tennessee
Tel:
865-927-1245
agarlington@mailxpress.net
Languages: Spanish, English
Coral Getino, Spanish
Language Solutions
Knoxville, TN
County: Knox
Region: East Tennessee
Tel: 865-690-8660
Fax:
865-690-8660
Cell: 865-384-5087
spanishls@comcast.net,
cgetino@att.net
www.spanls.com
Education:
PhD, Universidad Complutense de Madrid
Credentials: TN State
Certified Court Interpreter
Languages: Spanish,
English
Adolfo
Gomez-Herrera
Miami Beach,
FL
Tel:
305-534--5494
Cell: 303-847-9564
agomez829@yahoo.com
Claudia
Gomila
Cookeville,
TN
County: Putnam
Region: Middle Tennessee
Tel: 931-528-8756 Cell: 931-520-4724 Fax:1-866-561-4744
cgomila@frontiernet.net
Education: Bachelors Degree - Instituto Lenguas Vivas, Buenos Aires
Credentials:
TN State Registered Court Interpreter;
Languages:
Spanish, English
Diana
Guzman
Spring
Hill, TN
County: Maury
Region: Middle Tennessee
Tel: 931-486-1934 Cell: 615-218-8019 Fax: 615-771-5589
guzmanrobndi@aol.com
Languages:
English, Spanish
Heather Hayes
Sparta,
TN
County:
White &nb | 
